提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊题写于从叔述灵岩山壁之作,借山中清幽之景抒发超脱尘俗之情,兼叹仕途失意,表达对隐逸生活的向往与对世俗名利的反思。
译文
换去世俗纷扰之心,独自生起山林隐逸之情。
露水沾衣清凉又鲜润,云间杖策高远复轻盈。
欣喜夏日到来,化作松间景色格外清幽。
常以逍遥心境聆听,从不厌倦那飕飗风声。
远念尘世末流宗族,未曾疏离俗世间虚名。
妄图攀折桂枝求取功名,如浮萍漂泊徒劳一生。
仰首感谢开启清净琴弦,相招之时为我一鸣。
注释
从叔:父亲的堂弟。
云策:指登山所用的竹杖,因行于云雾山中故称。
飕飗:形容风吹松林的声音。
尘末宗:指世俗中微不足道的宗族牵绊或尘世末流。
桂枝:喻指科举及第或仕途功名。
萍路:比喻漂泊无定、无所依托的人生道路。
净弦:指清净高雅的琴声,喻指山中雅音或隐者之召。
赏析
本诗语言清峭,意境幽邃,典型体现孟郊“寒瘦”诗风。前四句以“露衣”“云策”“松景”“飕飗声”等意象勾勒出灵岩山清凉出尘之境,身心俱适;后转入身世之感,“桂枝妄举手,萍路空劳生”直抒科举失意、人生飘零之痛,对比鲜明。结句以“净弦”“一鸣”收束,既呼应山居雅趣,又暗含对精神归宿的渴求。全诗情景交融,由景入情,由情悟道,在冷寂中透出对高洁人格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。