提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊寒食节游济源枋口所作,描绘春日山花烂漫与嵩阳夕照之景,借踯躅花之高峻奇绝抒发对自然造化的惊叹与流连之情。
译文
在枋口花丛中携手同游,尽兴而归,
嵩阳的落日余晖仿佛特意为我停留。
最令人爱怜的是那千万尺高的踯躅花,
顶天立地支撑天地,气势磅礴似要腾飞。
注释
枋口:地名,在今河南济源,唐代游览胜地
掣手:携手,拉手同行
嵩阳:指嵩山之南,此处代指夕阳映照的山色
红晖:红色的夕阳余晖
可怜:可爱,令人赞叹
踯躅:即杜鹃花,又名映山红
柱地柱天:形容花树高大挺拔,如支柱般连接天地
赏析
本诗以夸张笔法写踯躅花之奇伟,将寻常山花升华为顶天立地的壮美意象。“柱地柱天疑欲飞”一句极具张力,既状花树高耸入云之形,又赋其凌空欲飞的动态神韵,打破静态描摹窠臼。前两句以“留红晖”拟人化夕照,流露诗人对春光的眷恋不舍。全诗由实景入奇想,在寒食节的清冷氛围中注入热烈奔放的生命力,体现孟郊诗风中少见的雄奇瑰丽一面,展现其对自然造化由衷的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。