提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟郊客居长安期间,借寒食节春景抒发羁旅孤寂之情。诗人以落花朝谒三殿之热闹,反衬自身独吟渭水之落寞,尽显仕途失意与身世飘零之感。
译文
长安城的落花随风飞舞直上云天,
温暖的南风将它们吹引到皇宫三殿之前。
可叹连春天的景物也懂得入宫朝拜君王,
唯独我一人孤独地在渭水边低声吟咏。
注释
三殿:唐代大明宫中麟德殿等三座宫殿的合称,代指朝廷或皇帝居所
可怜:此处意为可叹、令人感慨,非现代汉语中怜悯之意
朝谒:臣下朝见君主,诗中拟人化指春物趋附宫廷
孤吟:独自吟诗,表现诗人孤独寂寞的心境
渭水:即渭河,流经长安城北,此处点明诗人所处偏僻之地
赏析
本诗运用拟人与对比手法,艺术特色鲜明。前两句写落花随南风飞入三殿,赋予春物以朝谒君王的灵性,暗喻世人趋炎附势;后句笔锋陡转,以“唯我”对举“春物”,将自然之热闹与自身之孤寂形成强烈反差。“可怜”二字既叹春物无知,更悲己身不遇。全诗语言平易而意蕴深沉,以乐景写哀情,将寒食节的冷清与仕途失意的苦闷融为一体,展现了孟郊诗歌孤峭凄清的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。