提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年居济源时所作寒食组诗之一,借古井苔痕与断索意象,抒写病老孤寂、青春不再的深沉悲慨。
译文
井台上长满莓苔,徒然追忆往昔时光,
辘轳绳索已断绝,再无汲水消息传来。
饮酒之人皆趁着春光焕发绿意生机,
唯有我这病叟独自深藏如秋白发苍苍。
注释
莓苔:青苔,象征荒芜与岁月久远
空相忆:徒然追忆,暗含物是人非之感
辘轳:井上汲水工具,索断喻生机断绝
酒人:指春日宴饮游乐之人
春发绿:以草木萌发喻人之青春活力
病叟:诗人自谓,突出衰老多病之态
秋发白:以秋霜喻白发,呼应前句春绿形成对照
赏析
本诗以对比手法构建强烈情感张力。前两句借“莓苔”“索断”营造荒寂意境,古井成为时光流逝与生命枯竭的象征。后两句“春发绿”与“秋发白”形成色彩与季节的双重对照,他人之生机反衬己身之衰朽,将寒食节的萧瑟与个人身世之悲融为一体。语言质朴而意蕴深沉,典型体现孟郊苦吟诗风中对生命困境的敏锐感知与沉痛表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。