提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊任溧阳尉期间所作寒食组诗之一,记述诗人于济源踏青游春的痴狂情态,以质朴语言展现其沉醉自然、不拘形迹的独特心境。
译文
一天之内踏春游览竟达百回之多,
每日清晨都踏着芬芳的尘土奔走不停。
饥饿的童仆与瘦马只能扫落花来充饥,
直到傍晚时分才在溪边饮上两三杯水。
注释
踏春:春日郊游赏景。
芳埃:指带有花草香气的尘土,代指春日游径。
埽:同“扫”,此处指收集、拾取。
向晚:临近傍晚时分。
赏析
本诗以夸张笔法写春游之痴,“一日踏春一百回”极言流连之甚,将诗人对春光的痴迷刻画得淋漓尽致。后两句笔锋陡转,以“饥童饿马埽花喂”的窘迫反衬前文游兴之浓,形成强烈张力。这种不顾饥渴、唯求尽兴的描写,既体现孟郊苦吟诗人特有的执拗性情,又暗含仕途失意后寄情山水的自我排遣。全诗语言质直而意蕴深沉,于荒诞中见真趣,展现了中唐诗歌尚奇尚真的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。