提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊任溧阳尉途经济源时所作寒食组诗之二,描绘寒食节孩童嬉戏场景,以质朴笔触展现民间节日生机,折射诗人对世俗生活的细致观察与温情。
译文
少女与幼童身着短小黄衣,
耳畔听闻人们惋惜春光将晚。
躲避蜂蝶追逐踏地奔来,
抛下斋粥只顾手中一碗瓷碗。
注释
女婵:指少女或年轻女子
黄短短:形容孩童所穿黄色短衣
惜春晚:惋惜春天即将逝去
逃蜂匿蝶:躲避蜜蜂、藏匿蝴蝶,形容孩童嬉戏之态
斋糜:寒食节禁火所食的冷粥
椀:同“碗”,古代盛食器皿
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节童趣画面,语言质朴近俗而意趣盎然。“黄短短”叠词生动传神,既写衣着又显稚态;“逃蜂匿蝶”动态刻画精准,将孩童天真烂漫跃然纸上。末句“抛却斋糜”以动作细节反衬游戏之乐,打破寒食清冷基调,注入鲜活人间气息。全诗不事雕琢而情景交融,于细微处见真情,体现孟郊诗中少见的轻快笔调,展现其对民间生活敏锐捕捉与深切关怀,在苦吟诗人作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。