提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊客居济源时所作,借寒食节春景反衬孤寂心境。诗人以老鸦无子自喻,抒写暮年漂泊、无人奉养的凄凉悲慨,情景交融,沉郁动人。
译文
春风中鸦巢轻摇,春鸦在巢边徘徊哀鸣,
没有子嗣的老人仰面长叹,感同身受。
柳枝做的弓、芦苇制的箭已寻觅不见,
只有高处红花与远处绿叶徒然相互遮蔽。
注释
袅袅:形容鸦巢在风中轻柔摇曳的样子
鵶鵶:同“鸦鸦”,指乌鸦的叫声或徘徊之态
嗟:叹息,感叹
柳弓苇箭:寒食节儿童游戏用具,以柳条为弓、芦苇为箭
覰:窥视,此处引申为寻找、察看
高红远绿:指高处盛开的红花与远处茂密的绿树
劳:徒然,白白地
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。首二句借风巢春鸦起兴,将自然物象与“无子老人”身世勾连,仰面嗟叹之态尽显孤苦。后二句转写寒食风俗,柳弓苇箭本是童趣之物,诗人却“覰不见”,唯见红绿相遮,以春色繁盛反衬内心荒芜。“劳相遮”三字尤妙,既写草木无情,更暗喻世间热闹皆与己无关。全诗语言质朴而情感深沉,将暮年漂泊之痛融入节令风物之中,体现了孟郊诗“寒瘦”风格中真挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。