提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊任溧阳尉后游历济源时所作,描绘太行山南麓济水之滨的春日胜景与淳朴民风,寄托诗人对清明治世与高洁人格的向往。
译文
太行山脉横卧如脊背,百里之内芳草萋萋、山势崔巍。
济水岸边花朵色彩奇异,枋口处的云彩整齐如同剪裁。
景色宛如新绘的彩画般鲜润,天上的光影倾泻而下。
深红色的花丛缠绕着草木,浅碧色的流水如玉珩般回旋。
千家万户在门前临水宴饮,沿河传递着修禊的酒杯。
鱼儿吞食金钩跃出水面,仙境般的琉璃世界豁然开启。
孩童言语质朴敦厚,风俗善良没有惊惧猜疑。
纵情吹奏乐曲,终日安享宴席,清晨梦醒神清气爽。
治理百姓少有懒惰之人,积累学问者多是深厚之才。
再次游览怎会显得癫狂愚钝,这一番游赏洗尽了世俗尘埃。
注释
偃脊:形容山势横卧如伏倒的脊背。
崔巍:山高峻貌,此处兼指草木繁盛。
枋口:地名,在今河南济源,为古代水利要冲。
上界:指天空或仙界。
珩:古代佩玉上面的横玉,此处喻水色碧绿温润。
溯洄:水流回旋貌。
禊杯:指上巳节修禊活动中流觞曲水所用的酒杯。
仙璇瑠璃:比喻济源山水明净璀璨如仙境珍宝。
朴童:质朴纯真的儿童。
恒宴:长久的安乐宴集。
治生:谋生或治理民生。
讵:岂,难道。
癫戆:癫狂愚直,此处为诗人自谦之词。
赏析
本诗以工笔重彩绘济源春景,“新画彩色湿”一句通感精妙,将雨后春山的鲜润质感与光影层次写得淋漓尽致。诗中不仅写景,更重在写人,通过“朴童茂言语,善俗无惊猜”勾勒出理想化的淳朴社会图景,与孟郊惯常的苦吟风格迥异。结尾“一洗惊尘埃”由景入情,既是对济源山水净化心灵的赞叹,也暗含对清明政治与自身精神解脱的渴望,展现了诗人难得的旷达与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。