诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看花 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊《看花》组诗第四首,借赏花饮酒抒发孤怀。诗人以酒浇愁却难醉,问花无语,折射出仕途失意与知音难觅的深沉苦闷。

译文

饮酒深不见底,醉倒在深红的花影波光之中。 红花如波荡漾着进谏之心,但这颗忠直之心始终别无他念。 独自游赏终究难以沉醉,提着酒壶也只是徒然经过。 询问花儿却不懂人语,能劝慰我的酒也没有多少了。

注释

红波:喻指繁盛红花随风摇曳如波浪之态 谏心:指臣子向君主进言规劝的忠直心意 挈榼:手提酒器,榼为古代盛酒器具 不解语:花儿不能言语,暗喻无人理解心声

赏析

本诗以“红波”奇喻贯通全篇,将视觉之花浪与内心之谏志巧妙勾连,意象瑰丽而沉郁。“独游终难醉”反用酒能消愁常理,凸显孤独之深重;“问花不解语”化用拟人手法,以花之沉默映衬人世知音寥落。全诗语言质朴而情感曲折,在赏花饮酒的闲题中寄寓了诗人忠而被疏、抱负难展的悲慨,体现了孟郊诗风峭硬深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品