提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊《看花》组诗之一,以绮丽笔触咏叹芍药之美。诗人将花比作温柔女子与月下仙子,极写其娇艳绰约,展现中唐文人赏花时独特的审美情趣与浪漫想象。
译文
家家户户都种着芍药花,不妨前去感受那份温柔。
这温柔恰似美丽的女子,红花绽放笑意盈盈不休。
宛如月宫嫦娥双双降临,楚地艳色在枝头浮动。
仿佛洞中遇见了仙人,姿态柔美在青霄间遨游。
注释
芍药:多年生草本花卉,花大色艳,唐代广为种植,有“花相”之称。
温柔:此处双关,既指花色柔和、姿态婉约,亦暗喻女子性情温婉。
红笑:拟人手法,形容红色芍药盛开如美人含笑。
月娥:即嫦娥,代指月中仙女,喻花之清丽脱俗。
楚艳:指楚地美女,古称“楚腰纤细”,此处形容花枝袅娜多姿。
洞里逢仙人:化用刘晨阮肇天台遇仙典故,喻赏花如入仙境。
绰约:形容女子或仙人姿态柔美轻盈。
青宵:青天、碧空,指高远澄澈的天空。
赏析
此诗艺术特色在于通篇以人喻花,层层递进。首联点出芍药普及与“温柔”特质;颔联以“红笑笑不休”赋予花朵鲜活生命感,堪称神来之笔;颈联借“月娥”“楚艳”将视觉美感升华为文化意象;尾联用遇仙典故收束,使赏花体验超脱尘俗。全诗语言绮丽而不失清雅,情感由世俗欣赏渐入仙境遐想,体现了孟郊诗中少见的柔婉风格,展现了唐代芍药审美从物象到精神境界的升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。