提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊于罗氏花下设宴招请陈侍御,借春花易逝喻仕途机遇难得,劝勉友人珍惜时光、及时进取,兼抒惜才与自伤之情。
译文
春色尚在枝头时明媚动人,一旦零落便化作尘土。
若非懂得风雅之人,谁会去攀折欣赏这娇花?
宁可不辞水路波涛宽阔,也不要说往来太过频繁。
拾取紫英岂能等到傍晚,采摘芳华必须趁着清晨。
徒然收拭贾谊忧国之泪,勉强振起屈原放逐之身。
花下本就没有世俗之气,酒中别有一番超逸神韵。
游蜂不因旧蕊而停饮,戏蝶也争相追逐新芳。
世间万物都是如此,过了时节便不再被人珍视。
注释
奉招:恭敬地邀请。
风流者:指懂得赏花、富有雅趣之人。
拾紫:采摘紫色花朵,喻指获取功名或美好事物。
掇芳:采摘香花,喻把握良机。
贾生泪:用贾谊典故,喻怀才不遇之悲。
屈平身:用屈原典故,喻忠臣遭贬仍当振作。
故:指陈旧、过时之花蕊。
赏析
此诗以花喻理,托物言志,将自然物候与人生际遇紧密勾连。前四句写花之荣枯系于赏鉴者,暗喻人才需遇知音;中四句以“拾紫”“掇芳”强调时机紧迫,劝人及早奋发;后以贾谊、屈原典故深化惜才与自勉之情。结句“万物尽如此,过时非所珍”由花及人,揭示盛时难再的普遍哲理。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有孟郊一贯的苦吟之风,又透出对友人的殷切期许与对生命价值的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。