提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊在汝州陆中丞宴席上,喜迎张从事到访时所作。诗中赞美汝州山水与主人贤德,抒发宾主雅集之乐及惜别深情,体现了唐代文人宴饮酬唱的典型风貌。
译文
汝河之水清澈没有浑浊波浪,汝州山中多产奇异美石。
有大贤之人治理此郡,优秀士人便如积聚般纷纷前来。
有客人乘着白马远道而来,奉行道义正合心意所往。
清风吹拂华美的馆舍,高雅的瑟音在珍美的席间流荡。
美酒芬芳静谧没有喧哗,金杯光泽明净仿佛经过洗涤。
纵情欢乐谁会忧虑有所损伤,聆听高论自然招致裨益。
愿折下若木的枝条,挽住那即将西沉的太阳。
无论贵贱此刻都亲密相接,忧愁忽然转变为欢悦。
今日会合切莫说得轻易,自古离别总是令人惋惜。
请您暂且停下行进的车马,这般美好的际遇实在难得再见。
注释
陆中丞:指时任汝州刺史兼御史中丞的陆姓官员。
张从事:指在幕府任职的张姓僚属。
白驹:白马,代指尊贵的客人或使者。
惬所适:符合心意,指来投奔贤主正得其宜。
芳醑:芳香的美酒。
曜灵:太阳的别称。
忧悰:忧愁与欢乐,此处偏指情绪由忧转喜。
征车:远行的车马。
觌:相见,会面。
赏析
全诗结构严谨,起笔以汝水汝山之清奇喻主人高洁,奠定雅致基调。中段铺陈宴席场景,“清风”“雅瑟”“芳醑”等意象营造出脱俗的文人雅集氛围,凸显精神契合胜过物质享乐。“愿折若木枝,却彼曜灵夕”化用神话典故,将惜时留客之情表达得瑰丽而深沉。结句“良遇难再觌”直抒胸臆,把对知音难觅、盛会难常的感慨推向高潮。诗风虽不失孟郊一贯的清峻,却因宴饮主题而显温润醇厚,展现了其诗歌创作中少见的从容与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。