诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春集越州皇甫秀才山亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊春日赴越州参加皇甫秀才山亭雅集所作,记述登临春山、观赏湖景之胜,抒发虽处芳筵仍怀高洁秋志的独特情怀。

译文

尊贵的宾客如今身在何处?原来是在春山之巅筑起了亭台。 回望我这寂寞清贫之人,竟有幸错身列席这繁花似锦的宴席。 耳目视听日渐澄澈明净,四周声光美景连绵不绝地呈现。 晴朗的湖水仿佛从峰峦间倾泻而下,碧绿的波浪中浮动着许多萍藻与苔藓。 拿什么来抒发我高远的心志呢?就让我为您吟咏那清肃的秋天吧。

注释

嘉宾:指同席赴宴的宾客或主人皇甫秀才。 谬厕:谦辞,意为错误地置身于其中,表示自谦才德不配。 芳菲筵:指春日花草繁盛时举办的宴席。 澄澈:清澈明净,此处形容感官因美景而变得通透。 泻:形容湖水映照山色或水势流动,如从山峰间倾注而下。 逞:抒发、表达。

赏析

本诗以春景起兴却以秋志作结,构思奇崛,体现了孟郊“寒瘦”诗风中孤高自许的特质。诗中“晴湖泻峰嶂,翠浪多萍藓”一联,炼字精警,“泻”字化静为动,将湖光山色写得气势飞动;“翠浪”与“萍藓”色彩鲜明,尽显春日生机。然而诗人置身芳菲盛宴,却自称“寂寞者”,感官虽澄澈,心志却不随流俗。末句“为君吟秋天”陡然转折,以萧瑟秋意对抗满眼春色,凸显了诗人不慕繁华、坚守高洁人格的精神追求,情感沉郁而格调超拔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品