诗词大全 名家 朝代 专题 名句

枫桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡珵游历苏州所作,记述了从虎丘至枫桥再往太湖的行程,以简练笔触串联吴地名胜,展现江南水乡行旅之趣与历史人文底蕴。

译文

清晨告别虎丘山千人石, 傍晚投宿枫桥聆听半夜钟声。 明日将前往馆娃宫遗址游览, 太湖风起呼唤帆船启程。

注释

海涌:指苏州虎丘山,相传其由海中涌出而得名。 千人石:虎丘著名景点,传为吴王阖闾葬后杀工匠灭口之处。 枫桥:苏州城西古桥,因张继《枫桥夜泊》闻名。 半夜钟:化用张继诗意,指寒山寺夜半鸣钟习俗。 馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今灵岩山。 洞庭:此处指太湖,非湖南洞庭湖。

赏析

全诗以时间线索贯穿空间转换,朝暮明三日紧凑衔接,展现吴中胜景的流动画卷。诗人巧妙化用张继“夜半钟声”典故,既承续前人意韵又赋予新境,使枫桥意象更具历史纵深。末句“呼起一帆风”以拟人手法写太湖风云,动静相生,将自然之力与人文遗迹交融,语言清丽流畅,于纪行中寄寓对吴地文化的追慕与行旅的洒脱情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡珵的其他作品