诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沧浪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡珵游苏州沧浪亭所作,借凭吊苏舜钦遗迹,追忆嘉祐治世与贤相风范,痛斥党争构陷之祸,抒发对先贤的景仰及对清明政治的深切渴望。

译文

从前就听说过沧浪亭的名声,却未曾在此洗濯过沧浪之水。 先贤留下的遗迹已渺远难寻,眼前的壮观景象何等奢丽。 飞架的桥梁横跨树梢之上,浩渺的水波曲折环绕如壁垒。 酿酒的糟床旁排列着万瓮美酒,缭绕的围墙绵延数里之长。 事物的废兴固然取决于天命,姑且借此观察万物运行的道理。 深深缅怀那嘉祐年间的盛世,治国之道平坦如同磨刀石。 贤明的宰相辅佐贤明的君主,苏子美堪称东南地区的人杰。 为何会被罗网一网打尽?灾祸哪里是因为那些旧日文书。 青蝇般的谗言颠倒了黑白是非,以文字构陷罪人便从此开始。 唯有欧阳修所写的文章留存下来,光辉垂照后世令人深信不疑。 不要忘记《角弓》诗中的劝诫,面对美好的树木依然心生仰止。 一同前来的两三位友人,感慨叹息之下都从座上起身。 用精美的瓷器饮尽新汲的泉水,将世间毁誉一并洗刷干净。 忽然遇见那位清醒而狂放的老翁,一别至今已有二十四年。 他真是俊杰啊年老却更加健壮,谈论时事正愤恨得咬牙切齿。 我想要撕裂那红色的帷幔,将他推举到明光殿中面圣。 怎样才能求得一阵上天之风,把这忠言吹送到君王的耳畔。

注释

濯:洗涤,暗用《孟子》“沧浪之水清兮可以濯吾缨”典故。 眇:通“渺”,遥远、模糊不清。 侈:广大、繁盛。 木末:树梢。 巨浸:大水、湖泊。 糟床:榨酒或储酒的器具。 庶用:姑且用来。 周道平如砥:语出《诗经》,喻指政治清明、道路平坦。 相君:指宋仁宗时期的贤相,如范仲淹、韩琦等。 子美:苏舜钦的字,沧浪亭主人。 故纸:指苏舜钦因进奏院事件被弹劾时涉及的旧文书案卷。 青蝇:比喻颠倒黑白的谗言小人。 作俑:开创恶例。 醉翁文:指欧阳修为苏舜钦所作的《沧浪亭记》等文章。 角弓咏:典出《诗经·小雅·角弓》,喻指兄弟亲戚间应和睦勿信谗言。 缥瓷:青白色的瓷器。 釂:饮尽。 醒狂翁:指作者偶遇的一位清醒正直、愤世嫉俗的老者。 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。 绛幔:红色帷帐,代指宫廷或权贵居所。 明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷殿堂。

赏析

此诗融纪游、咏史、议论于一体,结构严谨而情感跌宕。诗人由眼前沧浪亭之壮丽起兴,转入对嘉祐盛世与苏舜钦悲剧的深沉追忆。“青蝇变白黑,作俑兹焉始”直指党争构陷之祸,笔锋犀利沉痛;“所存醉翁文,垂耀信百世”则以欧文之不朽反衬人事之无常,寄托深远。结尾忽逢“醒狂翁”,欲借天风达忠言于君王,将个人感怀升华为对清明政治的热切呼唤。全诗语言质朴刚健,用典精切,既有宋诗说理之致,又饱含忧国忧民的深情,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡珵的其他作品