提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《石淙十首》之第十首,记述诗人于圣朝搜访岩谷之际远游石淙的见闻与感悟,借奇险山水涤荡尘虑,抒发对自然灵境的向往与羁旅倦意。
译文
圣明的朝廷搜访山林岩谷,此地多有被遗落的胜景可供赏玩。
因怠惰而成就了这次远游,以顽钝疏放之心纵情观赏灵异景观。
强劲的疾风刷洗了幽暗的视野,汹涌的怒水震慑了我残余的怯懦。
曾经在此结下芳洁诚挚的情意,远离尘俗以勉励自己克服流转的疲倦。
冰凌高悬令人顿生危惧之思,霜色苍翠使远望的目光晶莹澄澈。
外物的诱惑实在多种多样,荒僻之地的探寻确实难以穷尽。
即将离去前往北方的边隅,心境翛然自得仿佛置身楚地郊野。
注释
遗玩:指被世人遗忘或未被充分赏识的山水胜景。
顽疎:顽钝疏放,形容不拘礼法、率性而为的心态。
灵观:对灵异奇妙自然景观的观赏。
劲飙:强劲猛烈的风。
幽视:幽暗不明的视线或视野。
余愞:残留的胆怯懦弱之气。
芳诚:芳洁诚挚的情意或志向。
流倦:漂泊流转中的疲倦感。
危虑:面对险境时产生的忧惧思绪。
遐眄:向远处眺望的目光。
朔之隅:北方偏远之地。
翛然:无拘无束、超脱自在的样子。
楚之甸:楚地的郊野,此处借指远离尘嚣的清旷之境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“劲飙刷幽视,怒水慑余愞”一联最为警策,将自然伟力与内心涤荡融为一体,动词“刷”“慑”极具张力,展现出孟郊特有的奇崛瘦硬诗风。全诗情感脉络由外在山水之险峻转入内在精神之澄明,既表达了对石淙灵境的深切眷恋,又透露出宦游倦怠后寻求超脱的复杂心绪。结尾“去矣朔之隅,翛然楚之甸”以空间转换喻示心灵解脱,意境开阔悠远,体现了诗人于困顿中坚守芳诚、借山水安顿灵魂的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。