提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《石淙》组诗第六首,借描绘石淙溪水清澈激越之景,托物言志,赞颂流水涤荡污浊、滋养万物的品格,寄寓诗人对高洁人格与济世智慧的追求。
译文
百尺高的溪流如明镜般流淌,千回百转的水花似寒星飞溅。
它为你洗去旧物上的尘垢,使其色泽鲜亮宛如新衣。
绝不饮用泥土带来的污浊,只以雪霜解渴充饥。
水底石棱如玉般纤细光洁,岸边草色似美玉般纷披茂盛。
山谷中的水磨尚有余力运转,溪边的舂碓也充满生机巧思。
一旦萌生了一点智慧灵光,便能使众多利益汇聚归向。
正因如此在这山水之间,喧腾的水声仿佛在热烈议论是非。
注释
石淙:山间水流经岩石发出的声响,亦指此类溪流。
故物:陈旧之物,喻指被世俗沾染的身心或器物。
谷硙:利用水力驱动的山谷磨坊。
溪舂:借溪水动力运作的舂米器具。
琼霏霏:形容草木色泽如玉般润泽繁茂。
智萌:智慧萌发,此处拟人化指溪水蕴含的自然灵性。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与拟人手法。“百尺明镜”“千曲寒星”极写水之澄澈与动态之美,“不饮泥土污,但饮雪霜饥”赋予溪水孤高贞洁的人格象征。诗人由景入理,将自然水力转化为“谷硙”“溪舂”的利民之功,进而升华为“一智萌而众利归”的哲理思考。结句“喧然论是非”以水声喻人世争辩,既呼应题旨,又暗含对世俗纷扰的超越之意,体现了孟郊苦吟诗风中少有的清朗与理趣交融之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。