提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊应南阳公之邀,参加东樱桃亭春宴时所作。诗中赞美主人仁德使园林独得春意,描绘樱桃初绽之美,并借宴集抒发重文心、轻俗尚的高雅志趣。
译文
万千树木都还未抽芽吐秀,唯有这一片樱桃林已率先蕴含春意。
此地究竟凭借什么力量?全赖我公广布深厚的仁爱恩泽。
经霜的叶子在阳光下舒展翻卷,风中的枝条远离了世俗尘埃。
初开的花朵沐浴着紫色云霞,飘飞的细雨流淌出清澈津液。
欣赏这奇异美景使人超脱喧嚣杂乱,折取芳华积聚起满心欢欣。
文章之心于此倍受珍重,世俗风尚又怎能懂得珍惜?
花朵如碧玉妆粉般娇嫩可比,似飞琼仙子般秾艳匀称。
七十二对鸳鸯相伴,花姿与物态一同焕然一新。
常恐遗忘了这份秀美情志,恰逢此次盛大宴席得以铺陈。
芳草繁花争相引人入胜,歌咏吟叹共度这美好良辰。
方才知晓今日戏马台般的雅会,永远胜过那些趋炎附势的登龙宾客。
注释
南阳公:指时任地方长官或权贵,具体所指待考,当为孟郊交游之显达者。
䜩:同“宴”,宴会。
含春:指植物萌发春意,此处特指樱桃树先于众木开花。
深仁:深厚的仁德恩泽,古人常以草木繁盛喻长官德政。
濯:洗涤,沐浴。
清津:清澈的水流或雨露。
嚣杂:喧闹嘈杂的尘世环境。
懽忻:同“欢欣”,喜悦快乐。
文心:指文学创作的匠心与高雅情怀。
碧玉粧粉比:形容樱桃花色如美人妆饰般娇艳。
飞琼:传说中的仙女许飞琼,此处喻花之超凡脱俗。
鸳鸯七十二:极言成双成对之多,或指亭中装饰图案,亦可能暗合古乐府意象。
遗秀志:遗忘或埋没美好的志向情趣。
戏马会:典出南朝宋武帝刘裕重阳戏马台集会,代指文人雅士的高雅聚会。
登龙宾:用李膺“登龙门”典故,指依附权贵以求仕进的俗客。
赏析
本诗以樱桃早秀起兴,将自然物候与主人仁德巧妙勾连,体现唐代干谒诗含蓄典雅之风。中段摹写花色,“碧玉粧粉”“飞琼秾艳”等句辞采华美而不失清雅,凸显诗人对高洁审美之追求。尾联以“戏马会”对比“登龙宾”,既赞颂宴会之雅,又表明自身重文心、轻俗尚的独立人格。全诗结构严谨,由景及人,由物入志,在应酬之作中寄托了孟郊一贯的孤峭情怀与文学理想,展现了其五言古诗凝练深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。