提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊招聚文士饮酒所作,借古贤命运多舛与自身羁旅病愁,抒发对天道不公的愤懑及人生苦短的深沉悲慨。
译文
曹植刘桢终究难免一死,谁又敢辜负这大好年华。
文士们不要推辞杯中酒,诗人的命运本就系于落花。
韩愈好似被放逐般失意,李白也只能徒然自矜夸耀。
万古时光忽然变得相似,一朝之间众人同发叹嗟。
何必说天道公正无私,偏偏使人间地形倾斜不平。
南方士人忧愁多病缠身,北方游子悲伤远离家乡。
梅花芬芳已随笛声流散,柳色尚浅还未藏得住乌鸦。
互相劝慰停止吟咏风雪,相随相伴愁苦地饮下晚霞。
清醒之时实在难以度过,心中的愁绪如大海浩渺无涯。
注释
曹刘:指建安七子中的曹植与刘桢,此处代指才华横溢却命途多舛的文人。
负:辜负,浪费。
退之:唐代文学家韩愈的字,其一生屡遭贬谪。
矜夸:自尊自大,此处指李白恃才傲物却难逃坎坷命运。
将似:变得相似,指古今文人命运雷同。
地形斜:喻指世道不公,人生际遇偏颇失衡。
南士:指南方籍贯或客居南方的文人,孟郊自指。
流管:指梅花落曲调随笛声飘散,亦暗喻芳华流逝。
吟雪:指吟咏风雅之事,此处意为停止无谓的文辞雕琢。
饮霞:指在暮色中饮酒,渲染愁惨氛围。
赏析
全诗以酒为媒,融历史典故与个人遭际于一体,情感沉郁顿挫。诗人借曹刘、韩愈、李白等前贤之不幸,揭示“万古忽将似”的文人宿命,进而质问“天道正”而“地形斜”,将个体悲愁升华为对命运不公的普遍控诉。颈联以梅柳之景反衬身心之苦,尾联“醒时不可过,愁海浩无涯”直抒胸臆,以浩渺愁海作结,极具感染力。语言质朴而意蕴深厚,体现了孟郊诗风奇崛苦涩、情深语挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。