提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊游历长安城南韩氏庄园所作,描绘园中水景清幽、光影交错的胜境,抒发对超脱尘俗、逍遥自在的神仙境界之向往。
译文
起初怀疑是潇湘之水,被锁闭在这朱红大门之中。
时常看见水底的明月,随着池上的微风轻轻摇动。
清凉的气息润泽着竹林,皎洁的白光弥漫连接虚空。
波浪簇拥着如霄汉飞鸟般的倒影,岸边芳草与金碧楼台相映成丛。
何必说这仅有数亩之地,环绕泛舟竟觉水路无穷无尽。
我愿追随神仙伴侣,飘然自得地畅游于广阔无垠之境。
注释
潇湘:指湖南潇水与湘水,代指清澈秀美的南方水乡景色
朱门:红漆大门,借指富贵人家或贵族宅第
汗漫:广大无边、渺茫无际的样子,常形容神仙漫游之境
霄汉羽:喻指水中倒映的云影或鸟影,宛如天际飞羽
金碧丛:形容岸边建筑金碧辉煌,与花草树木交相辉映
赏析
本诗以虚实相生手法写园林水景,首联以“疑”字起笔,将私家池沼比作潇湘胜境,顿生超凡之感。颔联“水底月”“池上风”动静结合,勾勒出空灵澄澈之境。颈联“清气润竹林,白光连虚空”尤见炼字功力,“润”字写出竹之鲜活,“连”字拓展空间纵深,营造出物我两忘的禅意氛围。尾联由景入情,表达对逍遥仙境的渴慕。全诗语言清峭而不失温润,体现了孟郊诗中少见的闲适飘逸之风,在苦吟诗人别集中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。