提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒发仕途失意与文坛遭嫉之愤懑所作,以“恶诗得官”与“好诗抱山”的强烈对比,揭示中唐时期劣币驱逐良币的现实困境及诗人孤高自守却备受攻讦的悲凉心境。
译文
写恶劣诗歌的人都得了官职,写好诗的人只能空自怀抱山林。
抱着山林感到寒冷刺骨,整日里面容悲戚愁苦。
写出好诗反而更遭人嫉妒,如同剑戟在牙关间生出锋芒般险恶。
前代贤人虽已死去很久,他们的诗文仍被后人反复咀嚼品评。
凭我这衰残晚年的身躯,以清峻峭拔之志涵养高雅闲适。
本想求取闲适却未能得到,众人的讥诮怒骂如猛虎般凶狠逼人。
注释
殑殑:形容寒冷战栗的样子。
颜颜:忧愁悲伤的面容。
劒戟:即剑戟,比喻言语尖刻恶毒或人心险恶。
咀嚼间:指对前人诗文反复吟咏、品味或议论。
残杪身:指衰老残年之身,杪本指树梢,引申为末尾。
清峭:清高峻拔,形容品格或诗风。
瞋虤虤:形容众人愤怒讥诮之声如虎啸般凶猛可怕。
赏析
全诗以直白激烈的语言构建多重对立意象,“恶诗得官”与“好诗抱山”开篇即形成尖锐反讽,揭露价值颠倒的社会现实。“剑戟生牙关”以兵器喻口舌之毒,将抽象嫉妒具象化为生理痛感,极具冲击力。诗人自述“残杪身”而守“清峭”,在求闲不得的困境中彰显孤傲人格。末句“众诮瞋虤虤”以虎啸拟人声,将外界攻讦推向恐怖境地,强化了诗人举世皆敌的悲怆。此诗典型体现孟郊寒涩奇崛的诗风,情感郁结而辞锋凛冽,是其苦吟人格与时代压抑交织的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。