提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊《秋怀》组诗之一,借古讽今批判恶语伤人之害。诗人痛斥谗言如刀杀人不见血,指出秦火虽焚书却难灭恶舌,揭示语言暴力亘古绵延的残酷现实。
译文
恶毒的言语虽不见血迹,却纷纷扰扰地杀害着人心。
那声音如同穷人家的狗,对着洞穴狺狺狂吠不休。
辱骂之痛令幽暗处的鬼魂哭泣,恶语侵蚀使富贵者沦为贫贱。
伤人的言辞哪里需要太多,只需听闻一句便令人身心憔悴。
古代恶毒的舌头并未死去,至今仍在书中喋喋不休。
今人吟咏古籍之时,应当自行分辨其中的善恶是非。
秦始皇的烈火未能烧毁舌头,只是徒然焚烧了文章典籍。
所以恶语反而更加滋生,至今仍在天地间弥漫横流。
注释
詈言:骂人的话,恶语。
訚訚:形容犬吠声或争辩声嘈杂不绝。
幽鬼:指含冤而死或受辱致死的亡灵。
黄金贫:指因遭诽谤而失去财富地位,由富变贫。
秦火:指秦始皇焚书坑儒之事。
爇:烧,焚烧。
絪缊:原指天地阴阳二气交融,此处喻指恶语充斥弥漫于世间。
赏析
此诗以奇崛险怪之笔直指语言暴力之害,体现了孟郊“寒瘦”诗风中的愤激之气。开篇“詈言不见血,杀人何纷纷”振聋发聩,将无形之言化为有形之刃,比喻惊心动魄。“声如穷家犬”以鄙俗意象刻画谗佞丑态,极具讽刺张力。诗人更翻出新意,指出秦火仅能焚书而不能灭舌,反使恶语借史籍流传至今,深刻揭示了文化传承中善恶混杂的悖论。全诗情感沉郁悲愤,议论犀利透辟,对人性阴暗面的洞察超越了时代局限,具有强烈的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。