提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊《秋怀》组诗之一,借黄河水势起兴,慨叹人心趋利忘古。诗人痛陈世风日下、古道沦丧之悲,劝勉世人坚守古节以涤荡尘俗,体现其苦吟诗风与孤峭人格。
译文
黄河之水仿佛倒流上天,百川尚有回旋之时。
人心却不如流水,一味向前奔去不再回头。
这一去不回也有机巧,只是不肯通往仙境蓬莱。
一直前行不知疲倦,只听说奔赴尚书省台谋求功名。
忍耐坚守古道便不失古意,失去古道志向容易摧折。
失去古道宝剑也会折断,失去古道琴声亦显悲哀。
孔夫子因古道失落而流泪,当时泪水纷纷落下。
老诗人因失去古道之心,至今心境仍如白雪般寒凉。
古人的骨格没有污浊血肉,古人的衣裳如同苔藓般质朴。
劝君努力忍耐坚守古道,坚守古道方能销除尘世污浊。
注释
却来:回流,返回。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指超脱世俗的高洁境界。
省台:尚书省等中央官署,代指仕途功名。
忍古:忍耐并坚守古道、古节。
漼漼:形容泪水众多的样子。
皑皑:洁白貌,此处喻指心境高洁清寒。
浊肉:污浊的血肉,喻指世俗贪欲。
赏析
此诗以黄河倒流与众水回环反衬人心一去不返,构思奇崛,凸显孟郊特有的险怪诗风。诗中连用四个“失古”排比,从志、剑、琴到人,层层递进渲染古道沦丧之痛,情感沉郁激切。“古骨无浊肉,古衣如藓苔”以具象写抽象,将古朴高洁的人格化为可触可感的意象,极具张力。全诗在愤世嫉俗中寄寓对古道的执着坚守,体现了诗人孤峭峻洁的精神追求与苦吟锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。