诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀 十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊晚年所作《秋怀》组诗之一,抒写衰老病苦中对往昔轻薄言行的深切悔恨,以桂蠹损香为喻,警示世人谨言慎行、修身立德。

译文

幽居之苦一日比一日深重,衰老的体力一步比一步衰微。 常常担心暂时下床走动,走到门前就再也回不来了。 饥饿的人看重每一顿饭,寒冷的人看重每一件衣。 水面再广阔难道没有边际,放纵而行也终有止境。 言语失去条理次序,身体之外又生出疮痍病痛。 桂树被蛀虫暗中蚀朽,桂花便损毁了贞洁的姿态。 一句恶言一旦玷污了芬芳,千古之后仍被人当作臭词传闻。 临死之时才开始后悔从前,从前的悔恨已无法追回。 可悲啊那些轻浮浅薄的行为,整日与车马竞相奔驰追逐虚名。

注释

幽苦:幽居困顿之苦 老力:衰老的体力 涘:水边,边际 恣行:放纵妄为 次第:条理,顺序 疮痍:创伤,比喻身心痛苦 桂蠹:蛀蚀桂树的虫子 贞姿:坚贞美好的姿态 詈言:骂人的话,恶语 驷驰:四马驾车疾驰,喻追逐名利

赏析

本诗以质朴沉郁的语言直陈老病之苦与临终之悔,情感真挚痛切。诗人以“桂蠹潜朽”喻德行因恶言而损,将抽象的道德警示具象化,意象精警。“詈言一失香,千古闻臭词”二句对仗工稳,对比强烈,道出言语不慎则遗臭万年的深刻教训。全诗由身苦转入心悔,再由个人忏悔升华为普世箴言,体现了孟郊诗歌“寒瘦”风格中蕴含的道德自省力量,在唐代感怀诗中独具警策意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品