提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年贫病交加时所作，借秋夜幽闺之景抒写身心衰朽之苦。诗人以奇崛险怪之笔，将病痛体验与萧瑟秋意融为一体，尽显寒士悲凉心境与生命挣扎。
译文
竹枝在风中相互碰撞发出声响，幽暗的闺房中隐约可闻。
衰弱的听觉里仿佛充满鬼神之声，精神恍惚难以分辨真假。
枯叶如干雨般簌簌坠落，身着单薄秋衣卧于寒云般的床榻。
病骨嶙峋锋利得似能割物，酸楚呻吟也化作了诗文。
瘦弱身躯聚积成这般枯槁模样，壮年意气随夕阳一同沉落。
生命仅剩袅袅一线气息，徒然说还维系着天地元气罢了。
注释
相戛：互相撞击摩擦发声
幽闺：幽深昏暗的居室
衰听：衰弱迟钝的听觉
商叶：秋叶，商为五音之一对应秋季
干雨：形容枯叶坠落之声如雨而实无水分
剸物：割刺物体，形容病骨突出尖锐
西曛：落日余晖，喻指生命暮年
褭褭：细长柔弱、摇曳不绝貌
絪缊：天地间阴阳二气交融状态，此处代指生机命脉
赏析
本诗典型体现孟郊“寒瘦”诗风，以感官异化写极致痛苦。“鬼神满衰听”将生理病痛升华为心理幻象，“病骨可剸物”更以触觉夸张凸显形销骨立之态，堪称奇警。全诗由外境竹风转入内心恍惚，再归于生命一线的绝望，层层递进。末句“徒言系絪缊”以反诘收束，否定传统天人感应之说，在悲苦中透出对命运的清醒认知与无奈抗争，情感沉郁顿挫，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。