提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年羁旅所作,抒写秋夜孤苦、衰老悲凉之感。诗人以寒虫秋露自喻,感叹壮年易逝、衰病纷至,字句凄切,尽显其“寒瘦”诗风与沉郁心境。
译文
孤身老骨在寒夜中难以安卧,
四周秋虫唧唧鸣叫不绝于耳。
年老哭泣已无眼泪鼻涕可流,
唯有秋露滴沥仿佛替人垂泪。
逝去的壮年短暂如被剪断,
袭来的衰老纷乱似织锦般密集。
触景生情再无新鲜心绪,
丛集悲愁只剩往昔回忆。
怎忍心追逐南行的船帆,
重踏江山践履旧日行迹。
注释
孤骨:指孤独衰老的身躯
吟虫:秋夜鸣叫的蟋蟀等昆虫
涕洟:眼泪和鼻涕
滴沥:形容液体下滴的声音
去壮:逝去的壮年时光
翦:同“剪”,喻短暂易断
来衰:接踵而至的衰老
纷似织:形容衰病愁绪纷繁杂乱
触绪:触及心绪,引发感慨
讵忍:岂忍,怎么忍心
南帆:指向南方行驶的船只
践往昔:重走昔日走过的路
赏析
本诗典型体现孟郊“寒瘦”诗风,以“孤骨”“吟虫”“秋露”等冷寂意象构筑凄清意境。颔联“老泣无涕洟,秋露为滴沥”将生理枯竭与自然物象交融,悲感彻骨。颈联以“翦”“织”比喻壮衰交替,化抽象时间为具象质感,对仗工巧而意蕴沉痛。全诗情感层层递进,从身体之苦到时光之叹,终归于不忍追忆的深沉绝望,语言峭硬而情意绵密,堪称中唐苦吟诗代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。