提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊养病西斋时夜不能寐,感怀身世而作此诗呈从叔子云。诗中借秋夜孤寂之景抒发困顿之悲,以骐骥自喻表达才高命蹇的愤懑与对时运的期盼。
译文
客居远方夜里衣衫单薄,厌倦失眠苦等鸡鸣天亮。
空床之上唯有月色清冷,四壁之间尽是秋虫悲鸣。
安守淡泊摒弃世俗纷扰,抱病养身思虑剩余人生。
正欲保全君子朴拙本性,羞于效仿小人机巧聪明。
蚊蚋小虫尚能应时而动,鸟兽羽毛也各有所长成。
为何千里良马虽有足迹,却蜷曲局促无法得驰骋。
西北方向自有平坦大路,时运到来切莫看轻自身。
注释
西斋:诗人养病所居之斋室。
从叔:堂房叔父。
厌眠:因心烦或病痛而厌恶、难以入眠。
蛩:蟋蟀。
守淡:坚守淡泊宁静的志趣。
养疴:养病。
拙:指君子质朴诚实、不事钻营的品格。
明:此处指小人投机取巧、圆滑世故的伪智。
蚊蚋:泛指微小昆虫,喻指平庸之辈。
骐骥:骏马,诗人自喻。
踡跼:蜷曲局促,形容受拘束不得伸展的样子。
平路:喻指仕途通达或施展抱负的机会。
赏析
此诗情景交融,意境凄清。首联与颔联以“衣薄”“空月”“秋蛩”勾勒病中孤夜图景,奠定沉郁基调。颈联直抒胸臆,以“君子拙”对“小人明”,彰显孤高节操。后段运用比兴手法,以蚊蚋、羽毛有成反衬骐骥踡跼,将怀才不遇的悲愤推向高潮。结句虽寄望于“平路”与“运来”,实则饱含无奈与自我宽慰。全诗语言古拙瘦硬,情感真挚深沉,典型体现了孟郊寒苦诗风与士人困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。