提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟郊晚年卸任兴义庄居后,独守旧舍等待继任者期间。诗中抒发了宦海浮沉、故园成客的孤寂之感,以及坚守本心、不事修饰的高洁情怀。
译文
谁说这是长久居住的旧居,主人忽然间竟变成了过客。
僮仆勉强与我搭话,彼此畏惧相对无言只有沉默。
出门还有什么可追求的,回家又有什么可索求的。
饮食分不清精细与粗糙,衣裳也顾不得宽松或窄小。
回旋的风卷起闲置的竹席,新月升起映照空荡的墙壁。
士人一生要承担百般劳役,为官者却没有一处属于自己的宅邸。
大丈夫以自我粉饰为耻,任由衰颓的须发在风中变白。
知心的挚友早已零落谢世,桑榆晚景徒然地紧紧相逼。
只有我心中的那面明镜,虽默默不语却光亮清晰。
注释
止:居住,栖息。
脉脉:默默地用眼神或情感表达,此处指相对无言、神情拘谨的样子。
精麤:精细与粗糙,麤同“粗”。
闲簟:闲置的竹席,暗示居所冷清无人。
百役身:指身为官吏需应付各种繁杂差役与事务。
一姓宅:指世代相传、属于自家私有的住宅。
自餙:自我修饰、伪装,餙同“饰”。
兰交:指志同道合、情谊深厚的挚友。
榆景:即桑榆晚景,比喻人的晚年。
心中镜:喻指内心澄澈光明、明辨是非的本真状态。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写尽宦途倦客之悲。开篇“主人忽成客”以身份倒错揭示官场漂泊本质,极具张力。“回风卷闲簟,新月生空壁”借凄清物象烘托独居寂寥,情景交融。诗人直陈“丈夫耻自餙”,彰显不随流俗的孤傲气节;结句“惟予心中镜,不语光历历”以镜喻心,将外在困顿升华为内在精神的澄明坚守,余韵悠长,体现了孟郊诗风峭硬而深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。