提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊困居长安时所作,抒发寒士求仕无门的悲愤。诗人以自身遭遇戳破“青云路”的虚妄许诺,揭露唐代科举中门第壁垒对孤寒之士的残酷排斥。
译文
人们都说通往高官显位的青云之路,只要有脚力谁都能到达。
我的马也长着四只蹄子,可一出门却仿佛天地之间没有容身之处。
京城里十二座巍峨的宫楼,高高耸立依傍着苍翠山色。
楼下虽有千百扇朱红大门,又有哪一扇门肯举荐我这孤独的寒士?
注释
青云路:比喻仕途升迁或获取高位的途径。
玉京:道教称天帝所居之处,此处借指唐朝都城长安。
十二楼:泛指京城内众多高耸华丽的楼阁建筑。
峩峩:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。
朱门:红漆大门,代指权贵豪门之家。
孤士:出身寒微、无权势依靠的读书人,诗人自指。
赏析
全诗运用强烈对比手法,将世人所谓“有足皆可至”的通达与诗人“出门似无地”的窘迫并置,凸显理想与现实的巨大落差。“玉京十二楼”的巍峨壮丽反衬出个体渺小无助,“千朱门”之盛更强化了“何门荐孤士”的绝望诘问。语言质朴而情感沉郁,以反问收束,将寒士在门阀制度下求告无门的悲愤推向高潮,深刻揭示了中唐科举社会中阶层固化的残酷现实,具有强烈的批判力量与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。