提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊羁旅漂泊时所作,借慈乌反哺起兴,抒发游子久客不归的愧疚与愁苦,感叹时光流逝、功名未就而亲情难酬的深沉悲慨。
译文
孝顺的乌鸦不会飞离太远,孝子心中总惦念着早日归家。
而我究竟为了什么事,一年四季都违背了侍奉双亲的心愿。
对江海的眷恋徒然堆积,家乡的书信却因波涛阻隔而稀少。
长久地在路旁乞食谋生,从家中带来的衣服也已穿尽。
离鞘的宝剑无法割断外物,远离故土之人难以施展威严。
远行途中缺少僮仆随从,被人驱使也分不清是非曲直。
本性中的玩好兴致已然耗尽,积郁的愁绪使心志日渐衰微。
这才惊觉时节飞逝如流,夏日的阳光也不再长久明媚。
注释
慈乌:即慈鸦,相传此鸟能反哺其母,故称慈乌,常喻孝道。
四时:指春夏秋冬四季,此处泛指整年、常年。
违:违背,指未能尽孝归养。
恋空积:思乡之情徒然积聚而无从寄托。
信:音讯,书信。
路傍食:指在旅途奔波中艰难谋生,近乎乞食。
著尽:穿完,穿破。
别劒:离别时佩戴或携带的剑,喻指游子的身份与抱负。
作威:施展威风或权威,指在外处境卑微。
玩好:指昔日的志趣爱好或游乐之心。
驶:疾速,形容时间过得快。
长辉:长久的光辉,喻指美好时光不再。
赏析
全诗以慈乌反哺起兴,与自身久客不归形成强烈对比,奠定沉痛基调。诗人善用白描与对仗,“长为路傍食,著尽家中衣”以具象细节写尽羁旅穷愁,极具感染力。“别劒不割物,离人难作威”则道出游子失势之悲,将个人困顿升华为普遍的人生困境。结句“始知时节驶,夏日非长辉”由叙事转入哲思,以自然景象隐喻青春与机遇的消逝,余韵苍凉。全诗语言质朴而情感深挚,体现了孟郊寒苦诗风中至情至性的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。