提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊自述苦吟生涯之作，写于仕途困顿、身心俱疲之时。诗人以夜读苦吟自遣，抒发对生命尊严的执着坚守与内心矛盾挣扎。
译文
夜里苦学直到天明仍未停歇，
凄苦的吟咏令神鬼都为之发愁。
为何不能让自己安闲度日？
心灵与躯体竟成了仇敌。
死亡带来的屈辱只是一时的痛苦，
活着遭受羞辱却是长久的羞耻。
清香的桂树本无笔直的枝干，
望着碧绿的江水思念往昔的游历。
注释
晓未休：到天明仍未停止学习或吟诗
苦吟：刻意锤炼诗句，形容作诗极其艰苦
讐：同“仇”，仇敌、对立
死辱：因死亡而蒙受的耻辱或痛苦
生辱：苟活于世所承受的屈辱
清桂：清香的桂树，喻指高洁品格
直枝：笔直的枝条，喻指顺遂通达的人生
旧游：往日的交游或游览经历
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感真挚浓烈，典型体现孟郊“寒瘦”诗风。“心与身为讐”以拟人手法揭示精神追求与肉体安逸的尖锐冲突，极具张力。“死辱片时痛，生辱长年羞”为千古名句，通过生死荣辱的对比，彰显诗人宁守清贫不屈节操的人格信念。尾联以桂枝不直、碧水怀旧作结，借物喻志，将刚烈之气化为深沉感喟，使全诗在悲苦中透出高洁孤傲之美，展现了苦吟诗人对艺术与人格的双重坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。