提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年贫居时所作,借秋夜寒凉与田园荒芜之景,抒发穷困潦倒之苦及世态炎凉之悲,体现其寒瘦诗风与对现实人情的深刻失望。
译文
卧于冷榻难有悠远梦境,听闻秋声更添离别酸情。
高枝低枝皆被秋风摇动,千叶万叶尽发萧瑟悲声。
浅井之水已不足供饮用,贫瘠田地长久荒废未耕。
如今交情不比古人淳厚,贫穷之言说出皆被看轻。
注释
无远梦:因身心寒冷困苦而无法安眠入梦
酸别情:秋声凄切引发内心酸楚的离愁别绪
浅井:喻指水源枯竭,生计艰难
瘦田:贫瘠荒芜、无力耕种的田地
古交:古人淳朴重义、不以贫富论交的友情
贫语:穷困者所说的话或诉求
赏析
全诗以“冷”“酸”定调,视听结合渲染秋夕贫居的凄苦氛围。颔联叠词“高枝低枝”“千叶万叶”强化风声叶响的绵密愁绪,极具音韵张力。颈联以浅井、瘦田具象化生存困境,由景及事自然过渡。尾联直斥今人势利,将个人贫病升华为对世道人心的批判,语言质朴而情感沉痛,典型体现孟郊诗“寒瘦”特质与真挚深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。