提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊赴湖州参加乡贡考试落第后所作。诗人借景抒怀，以水清难照心、白鹤不轻飞喻己志高洁而不遇，表达归隐山林之志。
译文
霅溪水徒然清澈幽深，
只能映照身影却照不见内心。
白鹤不肯轻易振翅高飞，
众鸟却在争逐浮沉。
因此我挂起船帆离去，
于是吟咏起归隐山林的诗篇。
注释
取解：唐代举子通过地方州县选拔考试获得赴京应试资格称“取解”，此处指落第未获荐送。
霅水：即霅溪，在今浙江湖州境内。
徒：空自，白白地。
轻举：轻易起飞，喻指随俗求仕。
浮沉：比喻在世俗名利中争逐升降。
归山吟：表达退隐山林志向的诗作。
赏析
此诗以比兴手法抒写落第后的孤高情怀。“照影不照心”化用古语而翻新意，既叹世人不识己心，又暗含对功名虚表的否定。白鹤与众鸟的意象对比鲜明，凸显诗人不屑与庸碌之辈争竞的清傲品格。全诗语言简淡而意蕴深沉，由外景转入内省，再由失意归于超脱，情感脉络清晰自然。末句“遂作归山吟”并非消极逃避，而是坚守本心的主动选择，体现了孟郊一贯的苦吟风骨与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。