提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年自伤身世之作，抒写抄诗赠人却恐遭俗世讥嘲的悲凉，表达甘守清寒、厌弃儒教而亲近佛理的心路历程。
译文
耗尽了眼中的精力，抄录诗作赠送他人。
独自悲伤风雅之道已老，恐怕被巴渝竹枝词般的俗调嗔怪。
文字如零落的雪花般清冷，精神却像明镜一样澄澈分明。
甘愿在晚年怀抱冰雪般的孤寒，永远辞别了借酒怀春的兴致。
徒然只有陈旧的言语，惭愧没有默默体悟的新意。
才开始惊觉儒家礼教的误导，逐渐与佛教义理亲近。
注释
风雅：指《诗经》传统及高雅的诗文格调
巴竹：即巴渝竹枝词，此处代指通俗浅近的民间歌谣
雪文字：喻指诗文风格清冷高洁，亦暗合心境凄寒
镜精神：形容内心澄明透彻，如镜照物
冰抱晚：比喻晚年坚守清贫孤高的节操
酒怀春：指饮酒赏春、流连世俗欢愉的生活
言言旧：谓所言皆是前人陈说，缺乏新意
默默新：指离言绝相、心领神会的佛家新悟
儒教误：反思儒家入世思想带来的困顿与执念
佛乘亲：转向亲近佛教大乘义理以求解脱
赏析
本诗以“自惜”为题，实为自伤自悟。诗人以“雪文字”“镜精神”对举，既写诗文之清冷高洁，又显心性之澄明不染，意象精警。中二联由外在创作转入内在操守，“冰抱晚”与“谢酒怀春”形成强烈对比，凸显其甘守孤寒、摒弃俗乐的决绝。尾联直抒胸臆，坦承儒教之误与佛乘之亲，展现晚年思想转向。全诗语言瘦硬奇峭，情感沉郁而终归超脱，典型体现孟郊苦吟诗风与晚年心境变迁，是其人格与诗格高度统一的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。