提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊晚年反思诗文创作之作,以饿犬、婴儿为喻讽刺时人拘泥文字形式,表达超越语言束缚、追求精神逍遥的文学观与人生境界。
译文
饥饿的狗啃咬枯骨,自己吞咽着馋涎。
今体文与古体文,各自都显得可怜可悲。
也像婴儿吃食一般,含着饴糖在口中盘旋回味。
仅存那一点滋味,怎能见到时光流逝而超脱?
绳床上独坐的老翁,默默观览心中自有传承。
终究应当停止雕琢文字,另写一篇逍遥之章。
自古以来文字虽洁净,君子却不以此作为贤能的标准。
注释
齚:啃咬。
馋饥涎:因饥饿贪婪而流出的口水。
可怜:此处指可悲、不足取。
饧桃:即饴糖,麦芽制成的软糖。
旋旋:形容食物在口中盘旋含弄的样子。
逃景延:逃避时光流逝,景通影,指光阴。
绳床:一种可折叠的轻便坐具,多为僧道或隐士所用。
罢文字:停止对文字辞藻的刻意追求。
不以贤:不将其视为衡量贤德的标准。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“饿犬齚骨”“婴儿食饧”两个奇崛比喻,辛辣讽刺文人沉溺文字技巧如犬恋枯骨、婴贪甜味般浅薄可笑。情感上体现孟郊晚年对苦吟诗风的深刻自省与超越渴望。“终当罢文字,别著逍遥篇”为全诗眼目,宣告从语言执着转向精神自由。末句“从来文字净,君子不以贤”升华主旨,指出文字洁净并非君子之本,彰显重道轻文的哲思,在唐诗中独具理趣与批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。