提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊反映民生疾苦之作,通过寒地百姓冻馁惨状与权贵奢靡生活的强烈对比,揭示社会不公,表达诗人对底层民众的深切同情与对现实的沉痛愤慨。
译文
没有炉火取暖只能烤热地面睡觉,半夜冻得全都站立哀号。
刺骨寒风不知从何处袭来,像棘针扎身般令人痛苦难熬。
凛冽霜风吹破了四面墙壁,严寒的苦痛实在无法逃避。
富贵人家在高堂上敲钟宴饮,直到天亮还能听见烹煮之声。
受冻的人宁愿化作飞蛾,烧死在那华美的灯油之中。
可华美灯油隔着纱罩,徒然绕飞千万圈也无法靠近。
最终力竭坠地而死,尸体被践踏如同供人游乐之物。
这肆意游乐践踏者是谁?正是那些本该忧民却麻木不仁的君子,令人为之悲愤郁结。
注释
炙地眠:烤热地面后卧睡,极言贫寒无御寒之物
立号:因寒冷无法躺卧,站立着哀号哭泣
冷箭:比喻刺骨寒风如利箭伤人
棘针风骚劳:寒风如荆棘针刺般折磨身体,骚劳即骚扰折磨
搥钟饮:击钟佐酒,形容权贵宴饮奢华
烹炮:泛指烹饪美食的声音
华膏:华美灯烛中的油脂,喻指富贵享乐
仙罗:灯罩上的细纱,象征阶层隔阂
虚遶:徒然环绕,指飞蛾无法触及灯火
游遨:游乐践踏,暗指权贵对百姓生命的漠视
郁陶:内心忧思郁结、悲愤难平之状
赏析
本诗以白描手法刻画寒地百姓“无火炙地眠”“半夜皆立号”的惨状,与“高堂搥钟饮”形成触目惊心的对照。诗中“寒者愿为蛾”以飞蛾扑火喻百姓求温饱而不得的绝望,“华膏隔仙罗”更以象征手法揭示阶层壁垒之森严。结尾“踏地为游遨”将生命被践踏的悲剧推向极致,而“君子为郁陶”则以反讽笔法直指统治者的虚伪麻木。全诗语言质朴沉痛,意象尖锐深刻,体现了孟郊诗歌“寒涩奇险”的风格,是中唐现实主义诗歌中批判力度极强的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。