提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中唐战乱频仍之际,诗人借伤春之名,痛陈十年征战给百姓带来的深重灾难,以乐景写哀情,抒发对生命消逝与世事无常的沉痛悲慨。
译文
两河一带春草萋萋,海水清澈澄明,
十年连绵征战不息,城郭弥漫血腥。
乱兵杀害幼儿掳走少女,
二三月间繁花盛开却昏暗无光。
千里旷野人烟断绝,唯有旋风骤起,
黄莺啼叫燕子呢喃,回荡在荒凉城中。
春色并不嫌弃坟墓旁的树木,
青春红颜与洁白容色都随春光一同逝去。
春去春来循环往复谁能知晓其中深意?
今人赏花之处正是古人坟茔,
这山间小路实在令人无限惆怅。
注释
两河:指黄河南北两岸地区,唐代藩镇割据战乱多发地
冥冥:昏暗不明貌,此处形容花开虽盛却因战乱而显得凄惨黯淡
皓色:洁白的容色,代指青春年华或美人
逐:追随,伴随
那得知:哪里能够知晓,反问语气表达无奈与悲叹
赏析
本诗以“伤春”为题,实则伤时伤世。艺术上善用强烈对比,以“春草清”“花冥冥”“莺啼燕语”等明媚春景反衬“城郭腥”“千里无人”“古人墓”的惨烈现实,形成触目惊心的张力。“春色不拣墓傍株”一句尤为精警,赋予自然以无情之有情,凸显人事代谢的苍凉。全诗语言质朴沉郁,情感由叙事渐入哲思,将个体悲悯升华为对战争与生命的终极叩问,体现了孟郊诗歌“寒苦”之外深沉厚重的一面,具有强烈的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。