提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊以铸镜喻交友的哲理之作,借青铜镜易磨拭、能鉴微的特性,阐明择友当远小人、求相依的道理,语言质朴而寓意深刻。
译文
铸造镜子必须用青铜,因为青铜容易打磨擦拭。
结交朋友要远离小人,因为小人难以宽容对待。
铸镜是为了照见细微之处,结交是为了彼此依靠扶持。
普通的铜无法清晰照人,小人只会搬弄是非惹来祸端。
注释
青铜:古代制镜的上等合金,质地坚硬光亮,易于打磨。
姑息:无原则地宽容、迁就。
图鉴微:图,谋求;鉴微,照见细微之物,喻指洞察事理或明辨真伪。
相依:互相依靠,指朋友间真诚互助、患难与共。
凡铜:普通杂铜,质地粗劣,制成的镜子昏暗不明。
是非:此处偏指口舌纷争、挑拨离间等祸患。
赏析
全诗运用比兴手法,以铸镜之材喻交友之道,结构工整,两两对照。首联与颔联、颈联与尾联分别形成材质与品性、功用与后果的对应,逻辑严密。“铸镜须青铜”“结交远小人”二句直截了当,如格言警句,体现孟郊诗风峭硬质朴的特点。诗人将抽象的人际伦理具象化为日常器物经验,既强调择友标准,又揭示小人之害,情感恳切而理性冷峻,在唐代说理诗中独具一格,至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。