提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写离愁别绪之作,借秋夜孤鸿独鹤之景,寄托对漂泊无定者的幽怨与深切思念,情感凄恻动人。
译文
长夜难眠也沉默不语,一弯秋月渐渐升起。
失群的孤雁怀念霜天中的同伴,离群的独鹤呼唤云间的伴侣。
怨恨那如浮花般轻浮的心意,随风飘荡没有固定的归宿。
高高张起系船的帆绳,远远驶过梅根洲渚。
回身织就寄托别离情思的文字,织机声中满是酸楚凄凉。
注释
不寐:无法入睡
片月:弯月,残月
稍举:逐渐升起
孤鸿:失群的大雁
霜群:霜天中结队的雁群
云侣:云间相伴的鹤
浮花心:比喻轻浮不定、用情不专之心
高张:高高张开或拉起
繂帆:系船用的粗绳与船帆
梅根渚:地名,在今安徽贵池附近,代指远行途经之地
回织:转身织布,亦含反复编织情意之意
别离字:织入锦缎中的离别相思文字
赏析
全诗以秋夜不寐起兴,借孤鸿、独鹤自喻,烘托孤寂氛围。“怨彼浮花心”直斥对方情意飘忽,与自身坚守形成对照,情感由含蓄转为激切。后四句转写行者远去与居者织恨,将抽象离思具象为机声酸楚,视听交融。诗中意象清冷,语言质朴而情深,体现了孟郊苦吟诗风中对离情的深刻体察与真挚表达,尤以“机声有酸楚”一句,以声传情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。