提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊羁旅在外闻捣衣声而作，借砧声抒发游子思乡之痛。以杜鹃、断猿之声反衬砧声之悲切，道出客子闻声肠断、白发催生的深沉愁绪与归家渴望。
译文
杜鹃的啼叫声并不显得哀伤，
断肠猿猴的悲啼也不算凄切。
月光下不知谁家传来捣衣声，
每听一声便令人肝肠寸断。
那杵声本不是为过客而敲响，
游子听了却愁得头发斑白。
那杵声也并非只为捶打衣裳，
仿佛是在催促漂泊之人早日归乡。
注释
砧：捣衣石，古诗中常借指秋夜捣衣声，象征思妇念远或游子怀乡。
断猿：指叫声凄厉如断肠的猿猴，古典诗词中常用以渲染悲凉气氛。
客：指远离故乡、漂泊在外的游子，即诗人自指。
发自白：因忧愁焦虑而导致头发变白，极言内心痛苦之深重。
赏析
此诗以反衬手法开篇，谓杜鹃、猿啼皆不及砧声悲切，凸显捣衣声对游子的独特杀伤力。“一声肠一绝”以夸张笔法将听觉感受转化为剧烈生理痛感，极具冲击力。后四句由声及情，指出杵声虽非专为客发、非仅为衣响，却在游子心中幻化为催归的呼唤。全诗语言质朴而情感浓烈，将客观声响主观化，深刻揭示了羁旅之人闻砧思归的心理机制，体现了孟郊诗“寒苦”之外深挚动人的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。