提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊借劝酒抒发人生感慨之作,以自然永恒反衬生命短暂,劝人及时行乐,体现了中唐诗人对生命意识的深沉思考与旷达情怀。
译文
太阳运行没有固定的影子,清澈江水没有静止的波澜。
人生难有百年的寿命,即便活到百年又能如何?
厅堂之上陈列着美酒,厅堂之下排列着清歌。
劝您今日尽情举杯畅饮,不要推辞说容颜已醉红。
松柏年年岁岁繁茂生长,丘陵日日堆积愈发增多。
请看那终南山,千古以来始终青翠巍峨耸立。
注释
白日:指太阳
定影:固定的影子,喻指时光流逝不息
曲巵:古代一种弯曲的酒器,此处代指饮酒
朱颜酡:饮酒后脸色红润,常作推辞饮酒之语
峨峨:山势高峻的样子
赏析
全诗以比兴开篇,用白日、清江之无常引出人生短暂之叹,结构严谨。中间转入宴饮场景,劝酒辞恳切而含深意。后四句以松柏、丘陵、终南山之永恒不朽,强烈反衬人寿有限,深化了及时行乐的主题。语言质朴刚健,情感沉郁而不颓丧,在劝酒表象下蕴含着对生命价值的哲理思索,展现了孟郊诗歌“寒瘦”之外旷达深沉的一面,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。