提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念友人陆长源遇害而作。中唐藩镇割据,世道混乱,诗人借古喻今,痛斥奸邪当道、正直蒙冤,抒发对挚友惨死的悲愤与无尽哀思。
译文
天下已无主持正义之剑,中原大地遍布战乱创伤。
可悲可叹的陆大夫啊,品行正直反被神明欺枉。
子路早已惨遭杀戮化为血水,嵇康至今犹被世人嗤笑。
每当为您悲痛哀悼之时,便如利剑刺入四肢般剧痛。
羽毛折断便不能再飞翔,流水逝去便不会再回归。
挺拔青松被摧折了高枝,柔弱藤蔓又将依附何人?
早晨还似春日般欢愉相聚,傍晚便如秋日般悲凉永诀。
泪水落下无法丈量尺寸,纷纷扬扬恰似漫天雨丝。
积郁怨气终成身体疾病,累积仇恨竟致精神狂痴。
怨恨之草哪里会有边际,仇恨之水哪里会有尽头?
怨恨之情驱驰着我心魂,茫茫然不知白日将归向何处。
注释
义剑:象征公正与正义的力量。
疮痍:指战乱或灾害造成的严重创伤。
陆大夫:指宣武军行军司马陆长源,孟郊挚友,后被乱兵杀害。
子路:孔子弟子仲由,在卫国内乱中被剁成肉酱,此处喻陆长源惨死。
嵇康:魏晋名士,因正直被司马氏杀害,此处喻贤良遭忌。
高柯:高大的树枝,喻指德才兼备的贤者。
弱蔓:柔弱的藤蔓,诗人自喻,感叹失去依靠。
疾疹:疾病,疹通“疢”,指病痛。
赏析
全诗以“乱离”为题,融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。诗人善用典故,以子路、嵇康之悲剧映照陆长源之死,深化了正直之士不容于乱世的主题。“如剑在四肢”以触觉写心痛,极具冲击力;“折羽”“逝水”“直松”“弱蔓”等意象层层递进,既叹友人陨落,又悲自身失依。结句“怨恨驰我心,茫茫日何之”将个人悲愤升华为对时代黑暗的绝望叩问,体现了孟郊诗歌奇崛险怪而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。