提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《感怀》组诗第五首,借咏叹伯夷叔齐采薇首阳之典,抒发寒士困顿中坚守节操、安贫乐道的情怀,寄托对天道不公的感慨与自我慰藉。
译文
上天若亲近贤才,首阳山上谁还会去采薇充饥?
一步步走向荒远的沼泽,落日正当西沉归去。
太阳神羲和停住了车轮,让四海都能借得余晖。
极目远眺景象何等萧条,狂风正吹得草木纷披零落。
猫头鹰在高树上鸣叫,众鸟相互依偎寻求庇护。
东方有一位读书人,岁末时节常常忍受饥饿。
主人屡次关切询问,他沉默不语如今在做些什么。
贫贱之中也有乐趣,只愿关上柴门独守清静。
注释
首阳:山名,相传伯夷、叔齐不食周粟隐居采薇之处
采薇:指隐士避世守节、甘于清贫的生活
羲和:神话中为太阳驾车之神,此处代指太阳
离披:形容草木被风吹散、凋零纷乱的样子
鸱鸮:猫头鹰,古诗文中常喻指奸邪小人或恶声
因依:互相依靠、依附
岁莫:即岁暮,一年将尽之时
脉脉:沉默无言、含情凝视的样子
柴扉:柴门,指贫寒简陋的居所
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,开篇反用伯夷叔齐典故,暗讽天道未必亲贤,奠定悲慨基调。中段以落日余晖、惊风离披、鸱鸮鸣树等意象营造出萧索压抑的氛围,映射世道昏暗与小人得志。结尾笔锋一转,写寒士面对主人关切时“脉脉”无言,以“贫贱亦有乐,且愿掩柴扉”作结,将外在困厄转化为内在精神坚守。全诗语言质朴沉郁,情感由愤懑归于淡泊,展现了孟郊苦吟诗风中难得的旷达与自持,彰显了儒家安贫乐道的君子人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。