提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊感怀组诗之二,作于诗人困居洛阳时期。通过描绘荒年萧瑟景象与流民悲苦情状,抒发对民生疾苦的深切同情及自身漂泊无依的沉痛感慨。
译文
清晨登上洛阳城外的山坡,极目远眺只见天地苍茫无际。
万物都归于自然造化的运转之中,太阳也渐渐向西边荒野沉落。
豺狼般的恶人日益增多,草木之上日渐覆盖寒霜。
饥荒之年没有剩余的粮食,群鸟也都飞离了空旷的打谷场。
路旁那是谁家的老人,白发苍苍被迫离开了故乡。
含着辛酸凝望路边的松柏,仰起面孔向苍天哭诉哀肠。
走吧走吧不要再说了,饥饿困苦已使容貌憔悴损伤。
注释
洛阳坂:洛阳城外的山坡高地。
大化:指自然界万物的生灭变化规律。
六龙:古代神话中羲和驾日之车由六龙牵引,此处代指太阳。
西荒:西方荒远之地,指日落之处。
遗粟:残留的粮食。
空场:空旷的晒谷场,暗示颗粒无收。
含酸:心中悲酸,强忍泪水。
穹苍:天空,苍天。
去去:叠词,表示决绝离去或无奈前行之意。
赏析
全诗以登高望远起兴,由天地苍茫、日暮霜寒的宏阔背景,自然过渡到饥年鸟散、白首流离的具体惨象,意境沉郁苍凉。诗人善用比兴,“豺狼”喻世道险恶,“松柏”寄故园之思,将个人身世之悲与时代苦难融为一体。“仰面诉穹苍”一句极具张力,无声之泣化为问天之恸,尽显绝望中的挣扎。结句“苦饥形貌伤”以质朴白描收束,不事雕琢而痛彻心扉,深刻体现了孟郊诗歌寒苦峭硬、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。