提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊感怀身世之作,借秋日萧瑟之景抒发人生悲慨。诗人登高望远,触景生情,哀叹亲友零落、五情俱伤,表达了深沉的生命忧惧与孤独之感。
译文
秋天的肃杀之气使万物悲凉,猛烈的寒风震荡着漫长道路。
登上高处心中有所思念,寒冷的秋雨摧伤了百草。
一生之中本有亲爱的人,如今却零落离散不能相互保全。
内心的喜怒哀乐等情感现已备受创伤,又怎能安然地活到老去。
注释
惊风:猛烈而迅疾的风。
长道:漫长的道路,亦喻指人生途程。
亲爱:指亲人及挚友。
零落:凋谢脱落,此处喻指亲友死亡或离散。
五情:指喜、怒、哀、乐、怨五种情感,泛指人的内心感情。
安得:怎么能,哪里能够。
赏析
全诗情景交融,以“秋气”“惊风”“寒雨”等意象营造出凄厉悲凉的氛围,起兴自然且极具感染力。“登高有所思”承上启下,将自然之悲转为人事之痛。诗中“零落不相保”直陈亲友离散的残酷现实,语言质朴沉郁,尽显孟郊苦吟风格。结句“安得自能老”以反问作结,将五情俱伤的绝望推向极致,不仅是对个体命运的哀叹,更折射出中唐士人在动荡时局下普遍的生命焦虑,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。