提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借咏松翻案,一反传统以松喻贤的惯例,指责松树违逆四时荣衰之天道。此诗托物言理,体现其尚奇求险、好为异说的独特诗风与理性思辨色彩。
译文
虽然拥有青松的姿态,但霜寒风雪对你又有什么益处呢?
二月里天下的树木,都比青松的枝条更加翠绿。
不要说松树是贤者的比喻,也不要把它当作愚者的规诫。
伊尹、吕尚世代享有封爵,伯夷、叔齐却终身忍受饥饿。
那弯曲不正的既然在那里,我这端正实在的也就在这里。
泾水汇入渭水之中,清浊各自保持本性。
上天设立春夏秋冬四时,万物的繁荣与衰败都有固定的期限。
该繁荣时就顺应时节而繁荣,该衰败时就顺应时节而衰败。
既然不遵从天的命令,那就是极不敬重天时。
松树真是不守臣道的树木,独自青青到底是为了什么呢?
注释
罪:责备,归罪,此处指批判松树不合时宜
宜:适宜,好处
勿谓:不要说,不要认为
伊吕:伊尹与吕尚,辅佐商周开国的贤臣,喻顺应时势而显达者
夷齐:伯夷与叔齐,不食周粟饿死首阳山,喻坚守节操而困穷者
彼曲:指顺应四时荣枯的普通树木
我正:指四季常青、不随流俗的松树
泾渭:泾水清渭水浊,合流后清浊分明,喻事物各有定分
天令:上天的法则,自然规律
不臣木:不恪守臣道、违背自然秩序的树木
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论,打破“松柏后凋”的传统比德模式,以理性思辨取代道德颂扬。诗人将松树置于自然法则之下审视,认为万物应顺时而动,松之独青反成逆天不敬之举。情感上冷峻峭拔,体现了孟郊尚奇求险的诗学追求。名句“荣合随时荣,衰合随时衰”以朴素语言阐发顺应天时的哲理,虽悖于常情却自成理趣,展现了中唐诗歌由抒情向说理转变的独特风貌,对后世咏物诗的多元化表达具有启发意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。