提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊此诗作于长安,借早春景象揭示社会阶层差异。通过贵族游春与农家劳作的对比,讽刺权贵只知赏花柳而不知民生疾苦,体现诗人对现实的深刻洞察与悲悯情怀。
译文
初升的太阳照耀着朱红楼阁,春风和煦并未扬起尘土。
富贵公子宿醉未醒还在酣睡,美人们却争相出门探寻春色。
她们探春不是为了查看桑树长势,也不是为了关心麦苗生长。
每日只是前往西园游玩,一心只盼望欣赏花红柳绿的景色。
由此才知道农家真正的春天,从来不会进入权贵豪门的宅邸。
注释
朱楼:指富贵人家华丽的红色楼阁
不惊尘:形容春风轻柔,未吹起尘土
探春:早春时节外出踏青赏景
桑:桑树,代指蚕桑农事
麦:麦苗,代指粮食耕作
西园:泛指贵族园林或游乐场所
秖望:同“只望”,仅仅盼望
五侯:汉代同时封侯的五人,后泛指权贵豪门
赏析
本诗以白描手法勾勒长安早春图景,前四句写贵族闲逸奢靡,后六句笔锋陡转揭示深层矛盾。“探春不为桑,探春不为麦”以重复句式强化讽刺力度,凸显权贵对农事的漠视。结句“乃知田家春,不入五侯宅”堪称全篇警策,将自然之春与社会之春对立,指出阶级鸿沟使劳动者无法享有真正的春意。语言质朴而意蕴深沉,体现了孟郊诗歌关注现实、针砭时弊的艺术特色,在唐代社会诗中独具批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。