提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊感伤时世浇薄、人情势利而作。诗人痛斥今人重利轻义、趋炎附势的丑态，表明不慕富贵、不耻贫贱的高洁志趣，最终选择归隐东溪以保全人格独立。
译文
常听说贫贱是读书人的常态，可叹你们富贵之人莫要嘲笑。
男子汉得志便享有荣华名声，一旦失意落魄就被视为才德不称。
古人结交朋友看重道义，今人结交朋友只看重利益。
劝人种植桃李树，种树也应当种遍天地之间。
一生不愿轻易托付人事，若要托付就必须是值得生死相托的知己。
我不羡慕石崇那样的巨富，也不嘲笑原宪那样的贫穷。
有钱有势就互相结识攀附，无钱无势即便相识也形同路人。
由此深知世间事都是如此，不如回到东溪高卧白云深处。
注释
不调：指仕途失意或才德不被赏识。
季伦：西晋富豪石崇的字，代指极度富有者。
原宪：孔子弟子，安贫乐道的典范，代指坚守节操的贫士。
嘱人事：托付人情世事或请托办事。
东溪：泛指隐居之地。
赏析
此诗语言质朴直白，情感激切沉郁，具有鲜明的孟郊寒瘦诗风。全篇运用多重对比手法，将古今交友之道、贫富处世态度并置，深刻揭露了中唐社会重利轻义的世态炎凉。“有财有势即相识，无财无势同路人”两句如匕首投枪，刻画出势利之徒的嘴脸，成为讽喻世情的千古名句。诗人以石崇与原宪对举，彰显超越物质的人格尊严，结句“却向东溪卧白云”由愤世转为超脱，在无奈中守住精神净土，体现了儒家士大夫穷则独善其身的操守与孤傲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。