提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写期盼与故人重逢之作。诗人自季夏别后相思成疾,忽闻仲冬有相聚之期,悲喜交加,以鱼跃天池喻内心激荡,情感真挚动人。
译文
故人在盛夏时节分别,到如今已过去一百多天。
没有一天不在思念你,照镜时发现容颜神色都已改变。
哪里料到在仲冬时节,忽然有了相逢的日期。
激动得整理衣衫起身徘徊,就像赤鲤欢跃于天池之中。
注释
季夏:夏季的最后一个月,即农历六月。
及此:到此,指从分别到现在。
形色:容貌与神色。
宁知:岂知,哪里想到。
仲冬:冬季的第二个月,即农历十一月。
振衣:抖动或整理衣服,此处表现激动难抑的情态。
踯躅:徘徊不前,形容心情激动、举止失措的样子。
頳鲤:赤色的鲤鱼,古人视为祥瑞或欢愉的象征。
天池:天然形成的大池,此处喻指广阔天地或心境豁然开朗。
赏析
本诗以时间跨度串联情感脉络,从“季夏”到“仲冬”,百余日相思致“明镜改形色”,极言思念之深苦。后两句笔锋陡转,“忽有相逢期”带来巨大惊喜,“振衣起踯躅”以动作刻画心理,生动传神。末句“頳鲤跃天池”运用比兴手法,将抽象的喜悦具象化为赤鲤腾跃的壮阔画面,既暗合冬日生机,又象征精神解脱与生命活力。全诗语言质朴而意象奇崛,体现了孟郊诗风由苦涩向明快转化的独特张力,情感跌宕有致,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。