提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊借咏隐士以明志之作,通过对比市井贪竞与山野淡泊,阐发保全真性、远祸守道的哲理,寄托了诗人对高洁人格的追求与对世俗名利的批判。
译文
事物的本源与末节相互转化,随波逐流便难以回归本真。
山野之中多有贫寒之士,街市之上却无饥饿之人。
虎豹忌讳挡在道路中央,麋鹿懂得隐藏自身踪迹。
为何那些贪婪争竞的人,天天与祸患灾害亲近?
容颜面貌年年都在改变,逐利之心日日都在翻新。
谁不知道富贵滋生灾祸,世人却只取富贵不取贫穷。
美玉忌讳从璞石中显露,一旦显露就先蒙受尘垢。
松柏忌讳离开深山老林,一旦出山就先沦为柴薪。
君子隐居在陡峭石壁间,唯有道家经书与我相邻。
睡醒起身都思索其中义理,淡泊的滋味才显得真切。
陶渊明放任自我归田园,尚平离去后仍有依凭。
草木选择适宜之地生长,禽鸟顺应本性自由飞翔。
无论是青翠繁茂还是幽暗深邃,各自保全真性互不违背。
注释
本末:指事物的根本与枝节,此处喻指人的本性与世俗名利。
馁士:饥饿贫寒的读书人。
忌:忌讳,引申为应当避免。
贪竞者:贪婪且热衷于争权夺利之人。
出璞:指玉石从包裹它的石头中被开采出来,喻才华外露。
薪:柴火,喻指被世俗消耗毁灭。
道书:道家经典,象征超脱世俗的精神寄托。
陶公:指东晋隐逸诗人陶渊明。
尚平:即东汉隐士向长,字子平,子女婚嫁毕即游五岳名山不知所终。
冥冥:幽深昏暗的样子,形容草木茂盛或环境幽僻。
赏析
全诗运用比兴手法,以虎豹、麋鹿、宝玉、松柏等意象层层铺垫,深刻揭示“才美外见必遭摧折”的处世哲理。语言质朴古拙而意蕴深沉,将自然物性与人生抉择紧密勾连。“宝玉忌出璞”“松柏忌出山”二句尤为警策,既是对险恶世情的痛切体认,也是对隐逸价值的理性确证。结尾以草木禽鸟顺性自保作结,把隐逸从消极避世升华为顺应天道的生命智慧,情感由愤激转为冲淡,体现了孟郊诗中少见的通透与宁静。
以上简介/译文/赏析仅供参考。